Sleep health monitoring platform and services